der Startschuss

Meanings

1. 1.

   Schuss, mit dem ein Laufwettbewerb gestartet wird

   • “Er sprintete noch vor dem Startschuss los.”

   Englishstarting shot, start signal

   Españoldisparo de partida, disparo de salida, señal de inicio

   Françaiscoup de feu, coup de départ, signal de départ

   Italianocolpo di partenza, segnale di partenza

   Portuguêsdisparo de partida, sinal de partida

   Русскийстартовый выстрел, сигнал к старту

   Türkçebaşlangıç atışı, başlangıç sinyali

   Українськастартовий постріл, сигнал до старту

   Ελληνικάεκκίνηση, σήμα εκκίνησης

   Tiếng Việtphát súng xuất phát, tín hiệu xuất phát

   العربيةإطلاق البداية, إشارة البداية
2. 2.

   Auslöser für eine Aktion, Beginn eines Vorhabens

   • “„Das war der Startschuss für die schönste Wassermelonenschlacht aller Zeiten.“”

   figurative

   Englishstarting signal, starting shot

   Españolseñal de inicio, disparo de salida

   Françaissignal de départ, coup d'envoi

   Italianosegnale di partenza, colpo di partenza

   Portuguêssinal de partida, disparo de partida

   Русскийстартовый сигнал, стартовый выстрел

   Türkçebaşlangıç sinyali, başlangıç atışı

   Українськастартовий сигнал, стартовий постріл

   Ελληνικάσήμα εκκίνησης, πυροβολισμός εκκίνησης

   Tiếng Việttín hiệu bắt đầu, phát súng khởi đầu

   العربيةإشارة البداية, طلقة البداية