das Startsignal

Meanings

1. 1.

   Zeichen, auf das hin ein Wettkampf, ein Wettrennen beginnt

   • “„Sie kauert in die Startblöcke, hebt den Hintern, der Coach gibt das Startsignal, fast sieht es aus, als falle sie hin, aber dann fängt sie sich auf und beschleunigt ansehnlich.“”

   Englishstarting signal, start signal

   Españolseñal de partida, señal de inicio, señal de salida

   Françaissignal de départ, signal de lancement

   Italianosegnale di partenza, segnale di inizio

   Portuguêssinal de partida, sinal de início

   Русскийстартовый сигнал, сигнал к старту

   Türkçebaşlangıç sinyali, start sinyali

   Українськастартовий сигнал, сигнал до старту

   Ελληνικάσήμα εκκίνησης, σήμα έναρξης

   Tiếng Việttín hiệu xuất phát, tín hiệu bắt đầu

   العربيةإشارة البداية, إشارة الانطلاق
2. 2.

   Auslöser, Zeichen für den Beginn einer Aktion

   • “„Im Bürgerkrieg zwischen dem republikanischen Parlament unter Oliver Cromwell und der Krone errang die strategisch gelegene Stadt Bedeutung, weil hier König Karl I. seine Standarte aufpflanzte, was allgemein als Startsignal für die Kampfhandlungen gewertet wurde.“”

   figurative

   Englishstarting signal, signal to start

   Españolseñal de partida, señal de inicio, señal de comienzo

   Françaissignal de départ, signal de lancement

   Italianosegnale di partenza, segnale di inizio

   Portuguêssinal de partida, sinal de início

   Русскийсигнал к старту, стартовый сигнал

   Türkçebaşlangıç sinyali, başlama sinyali

   Українськасигнал до старту, сигнал початку

   Ελληνικάσήμα εκκίνησης, σήμα για την αρχή

   Tiếng Việttín hiệu bắt đầu, dấu hiệu khởi đầu

   العربيةإشارة البداية, إشارة للانطلاق