die Starterlaubnis

Meanings

1. 1.

   Berechtigung, an den Start gehen zu dürfen; einen Start durchzuführen

   • “„Der Gewinner des Gesamtweltcups und Technikspezialist tritt dort am Donnerstag zu einem Training und gleich zwei Rennen an, um die nötigen 80 FIS- Punkte für eine Starterlaubnis im Weltcup zu erobern.“”
   • “„Dort warteten die Passagiere, bis die Behörden mit der gründlichen Kontrolle der Maschine fertig waren, diese wieder die Starterlaubnis erhielt und abermals abhob.“”

   Englishstart permit, launch authorization

   Españolpermiso de inicio, autorización de lanzamiento

   Françaisautorisation de décoller, permis de départ, autorisation de lancement

   Italianoautorizzazione al decollo, permesso di avvio

   Portuguêspermissão de partida, autorização de início

   Русскийразрешение на старт, авторизация на запуск

   Türkçebaşlangıç izni, başlatma yetkisi

   Українськадозвіл на старт, авторизація на запуск

   Ελληνικάάδεια εκκίνησης, εξουσιοδότηση εκκίνησης

   Tiếng Việtgiấy phép khởi động, cho phép khởi động

   العربيةإذن الانطلاق, تفويض البدء