Meanings
- 1.
der höchste Beamte in einem Ministerium
- “„Der beamtete Staatssekretär unterliegt den Vorschriften der Beamtengesetze, ist also unkündbar.“”
- “„Natürlich kannte sie einen Staatssekretär im Postministerium, bei dem sie sich sofort über den ›geldgierigen, impertinenten Menschen‹ beschwerte.“”
GermanyEnglishstate secretary, undersecretary, Undersecretary, Secretary of StateEspañolsecretario de Estado, Secretario de EstadoFrançaissecrétaire d'État, Secrétaire d'ÉtatItalianoSottosegretarioPortuguêssecretário de Estado, Secretário de EstadoРусскийГосударственный секретарьTürkçebakanlık müsteşarı, Devlet SekreteriУкраїнськаДержавний секретарΕλληνικάΥφυπουργόςTiếng ViệtThứ trưởngالعربيةوزير دولة - 2.
Bundestagsmitglied, das den Minister bei seiner Arbeit unterstützt
- “Seit dem 29. Oktober 2009 ist Steffen Kampeter parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Finanzen.”
GermanyEnglishminister, Parliamentary SecretaryEspañolSecretario ParlamentarioFrançaischef de cabinet, Secrétaire parlementaireItalianoSegretario ParlamentarePortuguêsSecretário ParlamentarРусскийПарламентский секретарьTürkçeParlamento SekreteriУкраїнськаПарламентський секретарΕλληνικάΒουλευτικός ΓραμματέαςTiếng ViệtThư ký Quốc hộiالعربيةسكرتير برلماني - 3.
Vom Bundespräsidenten ernannte Person, die den Minister bei seiner Arbeit unterstützt
- “„Das Kabinett Gusenbauer umfasst 14 Minister und sechs Staatssekretäre, jeweils sieben bzw. drei von SPÖ bzw. ÖVP.“”
Austrian GermanEnglishUndersecretary, Secretary of StateEspañolSecretario de Estado, SubsecretarioFrançaischef de cabinet, Secrétaire d'État, Sous-secrétaireItalianoSottosegretario, Segretario di StatoPortuguêsSecretário de Estado, SubsecretárioРусскийГосударственный секретарь, Заместитель министраTürkçeDevlet Sekreteri, Bakan YardımcısıУкраїнськаДержавний секретар, Заступник міністраΕλληνικάΥφυπουργός, Γραμματέας ΚράτουςTiếng ViệtThứ trưởng, Thư ký nhà nướcالعربيةوزير الدولة, سكرتير الدولة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Staatssekretär | die Staatssekretäre |
| accusative | den Staatssekretär | die Staatssekretäre |
| dative | dem Staatssekretär | den Staatssekretären |
| genitive | des Staatssekretäres | der Staatssekretäre |
Compound parts
- StaatNOUNmodifier— state, territory, country, States, US, United States, canton, colony, insect colony, finery, best, formal attire, festive clothing, court, entourage, splendor, grandeur
- SekretärNOUNhead— secretary, administrative assistant, executive assistant, civil servant, desk, writing desk, Secretary bird, referee's assistant