der Staatsanwalt

Meanings

1. 1.

   Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege

   • “In der Theorie ist der Staatsanwalt Herr des Ermittlungsverfahrens.”
   • “„Dort werden die Rufe, den mächtigen Staatsanwalt abzusetzen, immer lauter.“”
   • “„Inzwischen hatte der Staatsanwalt bestimmt schon irgendeinem Journalisten etwas zugeflüstert, und morgen würden die Reporter ihnen wieder die Bude einrennen.“”
   • “„Seine millionenschweren Manipulationen werteten die Staatsanwälte in ihrem Plädoyer jedenfalls nicht als organisierte Kriminalität, sondern als dreistes Bubenstück.“”
   • “„Kürzlich klagte ein Münchner Staatsanwalt mit jener menschlichen Wärme, die diesem Stande eigen ist, über die Schwierigkeiten entlassener Strafgefangener.“”

   Englishprosecutor, public prosecutor, attorney general, district attorney

   Españolfiscal, procurador

   Françaisprocureur, avocat général, procureur de la République

   Italianoprocuratore, pubblico ministero

   Portuguêsprocurador da República, promotor, procurador

   Русскийпрокурор, обвинитель, государственный обвинитель

   Türkçemüddeiumumi, savcı, devlet avukatı

   Українськапрокурор, обвинувач

   Ελληνικάεισαγγελέας, δημόσιος κατήγορος

   Tiếng Việtcông tố viên, kiểm sát viên

   العربيةمدعي عام, المدعي