die Anklage

Meanings

1. 1.

   Antrag auf Strafverfolgung

   • “Die Staatsanwaltschaft erhebt nun Anklage wegen Nötigung.”
   • “Trotz der vielen Tatverdächtigen kam es nur in zwei Fällen zu Anklagen.”
   • “„Helena ließ sich nicht entmutigen, sie behauptete weiterhin, Sarale sei eine wichtige Zeugin der Anklage.“”
   • “„Es gab Hausdurchsuchungen und Anklagen.“”

   Englishaccusal, indictment, criminal charge

   Españolel cargo, acusación, cargo penal

   Françaisaccusation, mise en accusation

   Italianoaccusa, imputazione

   Portuguêsacusação, denúncia penal

   Русскийобвинение, уголовное обвинение

   Türkçeiddianame, ceza davası

   Українськаобвинувачення, кримінальне обвинувачення

   Ελληνικάκατηγορία, ποινική κατηγορία

   Tiếng Việtcáo buộc, truy tố

   العربيةitha:m(un), اتهام, دعوى جنائية
2. 2.

   Beschuldigung einer Person, etwas Schlimmes getan zu haben

   • “In seinem Buch formuliert er eine bittere Anklage gegen die öffentlich rechtlichen Sendeanstalten.”
   • “„Es ist eine Anklage, eine Abrechnung mit Kolonialismus und Rassismus.“”

   Englishaccusation

   Españolimputación, acusación

   Françaismise en cause, accusation

   Italianoaccusa

   Portuguêsacusação

   Русскийобвинение

   Türkçeitham, suçlama

   Українськаобвинувачення

   Ελληνικάκατηγορία

   Tiếng Việtcáo buộc

   العربيةitha:m(un), اتهام