die Staatsanwältin

Meanings

1. 1.

   Beamtin einer Staatsanwaltschaft und als solche ein Organ der Rechtspflege

   • “Die junge Staatsanwältin bereitete sich gewissenhaft auf die Verhandlung vor.”
   • “„Als die Staatsanwältin nach dem Hersteller fragt, fährt der Beamte mit dem Zeigefinger über den Pistolenlauf und wischt das Blut weg.“”
   • “„Anlaß war ein Vergewaltigungsprozeß, bei welchem die anklagende Staatsanwältin strafverschärfend berücksichtigt haben wollte, daß der Angeklagte das Opfer zum Mundverkehr gezwungen hatte.“”

   Englishprosecutor, public prosecutor

   Españolfiscal, fiscal pública

   Françaisprocureure, avocate générale, procureur public

   Italianopubblico ministero, procuratore

   Portuguêspromotora, procuradora pública

   Русскийпрокурор, государственный обвинитель

   Türkçemüddeiumumi, savcı, devlet savcısı

   Українськапрокурор, державний обвинувач

   Ελληνικάεισαγγελέας, δημόσιος εισαγγελέας

   Tiếng Việtcông tố viên, công tố viên công

   العربيةالمدعي العام, المدعي العام العام