der Staat im Staate

Meanings

1. 1.

   gesellschaftliche Gruppe, die mittels ausreichender Machtbasis, nur teilabhängig und -loyal gegenüber dem Staate ist

   • “„Die Beamten bilden einen Staat im Staate und ersetzen, da die Regierung ihnen ihre eigene Stabilität leiht, in der jeweiligen Nation immer mehr die Aristokratie.“”
   • “„ Die haben sich derweil zum Staat im Staate entwickelt und sind schon lange nicht mehr auf die Unterstützung von Politik und Armee angewiesen.“”

   Englishdeep state, state within a state, parallel state

   Españolestado dentro del estado, estado paralelo

   FrançaisÉtat dans l'État, État parallèle

   Italianostato nello stato, stato parallelo

   Portuguêsestado dentro do estado, estado paralelo

   Русскийгосударство в государстве, параллельное государство

   Türkçedevlet içinde devlet, paralel devlet

   Українськадержава в державі, паралельна держава

   Ελληνικάκράτος εν κράτει, παράλληλο κράτος

   Tiếng Việtnhà nước trong nhà nước, nhà nước song song

   العربيةدولة داخل الدولة, دولة موازية