die Sprechsprache

Meanings

1. 1.

   Sprachform mit Zügen der gesprochenen Sprache

   • “„Obwohl also politische und soziale Faktoren Unterschiede in der Entwicklung der Literatursprache zwischen den deutschen Staaten bewirken, ist mit Sonderegger (1979, 173) das 20. Jahrhundert als die Zeit der Sprechsprache zu kennzeichnen, die einen großen regionalen und grammatischen Lizenzbereich besitzt, als die Phase der neuhochdeutschen Schriftsprache, die durch »Öffnung in sozialer, sprechsprachlicher und regionaler Hinsicht« charakterisiert ist (…).“”
   • “„Diesem etwas überhöhten schriftsprachlichen Standard - der in der Sprechsprache sein Gegenstück im reinen Bühnendeutsch des Zürcher Schauspielhauses gefunden hat - steht nun der starke Einbruch von Dialektismen bis hin in die Sprache der besten Schriftsteller gegenüber.“”
   • “„Erst allmählich wurden reine Sprechsprachen und die Dialekte der Kultursprachen als Forschungsbereiche entdeckt.“”
   • “„Und da zeigt es sich, dass in der Tat diese unmittelbar beim Erzähltwerden niedergeschriebenen Märchen Merkmale von Sprechsprache und von Altertümlichkeit zeigen, die schon in der ersten Buchausgabe getilgt sind.“”

   Englishspoken language, colloquial language

   Españollengua hablada, lenguaje coloquial

   Françaislangue parlée, langage courant

   Italianolingua parlata, linguaggio colloquiale

   Portuguêslíngua falada, linguagem coloquial

   Русскийразговорный язык, устная речь

   Türkçekonuşma dili, gündelik dil

   Українськаусна мова, розмовна мова

   Ελληνικάομιλούμενη γλώσσα, καθημερινή γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ nói, ngôn ngữ thông dụng

   العربيةاللغة المحكية, اللغة العامية