die Sprachreinigung

Meanings

1. 1.

   Bestrebung, eine Sprache von Einflüssen anderer Sprachen zu »reinigen«

   • “Sprachreinigung ist der Versuch, die Einflüsse anderer Sprachen auf die eigene einzuschränken, wenn man der Ansicht ist, dass die eigene Sprache durch diese Einflüsse gefährdet ist.”
   • “Sprachreinigung betrifft vornehmlich den Wortschatz, aber darüber hinaus durchaus auch grammatische Einflüsse, Redewendungen und anderes mehr.”
   • “„Schwerpunkt seiner Untersuchung ist das 19. Jahrhundert, in dem der herkömmliche Fremdwortbegriff im wesentlichen geprägt und die Sprachreinigung erst recht zu einem meist mit gefühlsmäßigen außersprachlichen, insbesondere nationalistischen Argumenten geführten öffentlichen Kampf gegen die Fremdwörter wurde.“”
   • “„1885 wurde … der »Allgemeine Deutsche Sprachverein« begründet… Er hat sich von abwegigen Übertreibungen der Sprachreinigung ferngehalten.“”

   Englishlanguage purification, language cleansing

   Españolpurificación del lenguaje, limpieza del lenguaje

   Françaispurification de la langue, nettoyage de la langue

   Italianopurificazione della lingua, ripulitura della lingua

   Portuguêspurificação da língua, limpeza da língua

   Русскийочистка языка, очищение языка

   Türkçedil temizliği, dil arındırma

   Українськаочищення мови, очищення мовлення

   Ελληνικάκαθαρισμός γλώσσας, καθαρή γλώσσα

   Tiếng Việttẩy chay ngôn ngữ, làm sạch ngôn ngữ

   العربيةتنقية اللغة, تنظيف اللغة