das Sprachgewirr

Meanings

1. 1.

   Durcheinander gleichzeitig am gleichen Ort gesprochener Sprachen

   • “„Mit dieser bunten Schar, die am 30. November in Tampa-Town landete und mit ihrem Sprachgewirr die Straßen und Kneipen des Städtchens füllte, kamen auch schon die ersten Neugierigen.“”
   • “„Er war noch nicht bereit für babylonisches Sprachgewirr.“”
   • “„Und es ist ein Sprachgewirr in unserem Hause, wie in keinem anderen weit und breit.“”
   • “„Der Raum ist von einem erstaunlichen Sprachgewirr erfüllt.“”

   Englishlanguage jumble

   Españolmezcla de idiomas

   Françaismélange de langues

   Italianoconfusione di lingue

   Portuguêsconfusão de idiomas

   Русскийязыковая путаница

   Türkçedil karmaşası

   Українськамовний безлад

   Ελληνικάγλωσσική αναστάτωση

   Tiếng Việthỗn độn ngôn ngữ

   العربيةفوضى لغوية
2. 2.

   Menge unterschiedlicher Sprachen

   • “„Wird der Mensch, der die Sprache geschaffen hat, dieses Sprachgewirr eines Tages durch eine Universalsprache beenden?“”
   • “„Das babylonische Sprachgewirr in der Welt hat stets Barrieren errichtet und den zwischenmenschlichen Kontakt sowie Kooperation eingeschränkt.“”

   Englishbabel, linguistic diversity

   Españoldiversidad lingüística, mezcla de idiomas

   Françaisdiversité linguistique, mélange de langues

   Italianodiversità linguistica, confusione di lingue

   Portuguêsdiversidade linguística, mistura de idiomas

   Русскийязыковое разнообразие, смешение языков

   Türkçedil çeşitliliği, dillerin karışımı

   Українськамовне різноманіття, суміш мов

   Ελληνικάγλωσσική ποικιλία, μίξη γλωσσών

   Tiếng Việtđa dạng ngôn ngữ, hỗn độn ngôn ngữ

   العربيةتنوع لغوي, خلط لغات