der Spannungsprüfer

Meanings

1. 1.

   Gerät, mit dem eine Person feststellen kann, ob an einem elektrischen Leiter, beispielsweise einer Stromleitung, Spannung anliegt

   • “„Ist hier eine Leitung unter dem Putz?“ „Ich weiß es nicht, wir brauchen einen Spannungsprüfer.“”
   • “Wenn Sie Wochen nach dem Umzug immer noch im Dunkeln sitzen […] - dann wird es Zeit, selbst zu Kabeln und Spannungsprüfer zu greifen.”
   • “Vor seinem Büro am Münchner Heinz Nixdorf-Lehrstul für medizinische Elektronik hat der Biologe und Ingenieur Bernhard Wolf eine kleine Werkstatt eingerichtet, samt Schraubzwinge, Feilen und Spannungsprüfer.”
   • “Doch sichere Messergebnisse erzielt man nur mit einem Spannungsprüfer oder einem Multimeter, da bei diesen Messgeräten der Potentialunterschied mit zwei Mess-Spitzen zuverlässig ermittelt wird.”
   • “Messen Sie nun unbedingt alle Leiter mit einem zweipoligen Spannungsprüfer nach, ehe Sie mit den Arbeiten an Netz und Verbrauchern beginnen: Halten Sie eine Spitze des Spannungsprüfers an die Phase, also die stromführende Leitung, und die zweite nacheinander an die Kontakte von Neutral- und Schutzleiter. Wenn die Lampe aufglimmt, liegt Spannung an.”
   • “Um festzustellen, ob an einer bestimmten Stelle einer Schaltung Spannung gegen Erde vorliegt, kann ein einpoliger Spannungsprüfer, ein sog. Polsucher, benutzt werden.”

   Englishtest light, test lamp, voltage tester, mains tester, voltage meter

   Españolprobador de tensión, tester de voltaje

   Françaistesteur de tension, détecteur de tension

   Italianotester di tensione, misuratore di tensione

   Portuguêstestador de tensão, medidor de tensão

   Русскийтестер напряжения, измеритель напряжения

   Türkçevoltaj tester, gerilim ölçer

   Українськатестер напруги, прилад для перевірки напруги

   Ελληνικάμετρητής τάσης, δοκιμαστής τάσης

   Tiếng Việtmáy kiểm tra điện áp, thiết bị đo điện áp

   العربيةجهاز اختبار الجهد, مقياس الجهد