der Phasenprüfer

Meanings

1. 1.

   Gerät, mit dem eine Person feststellen kann, ob an einem elektrischen Leiter, beispielsweise einer Stromleitung, Spannung anliegt

   • “„Gibst Du mir mal den Phasenprüfer, er ist da hinten im Werkzeugkoffer.“”
   • “[Lampen aufhängen] […] Nun die zugehörige Sicherung herausnehmen! Anschließend noch einmal mit dem Phasenprüfer testen, ob man wirklich die richtige ausgeschaltet hat. Dann kann die Lampe ohne Gefahr montiert werden […]”
   • “„Also“, sagt Frau Rust, „wenn es kein Licht gibt, dann kommen die Jungs mit so Schraubenziehern und Leitern und Dingern, die Phasenprüfer heißen, und schließen Drähte an, und auf einmal gibt es Licht.“”
   • “Was gehört in jeden guten Haushalt? […] Was oft vergessen wird: Eine Trittleiter und Werkzeug wie Hammer, Phasenprüfer, Zange, Schraubenzieher, Nägel, Schrauben und Dübel.”
   • “Einfache Phasenprüfer zeigen Wechselspannungen zwischen 100 und 250 Volt gegen Erdpotential an und sind die technisch einfachste Möglichkeit, die spannungsführende Ader (Phase) zu erkennen.”

   colloquial

   Englishtest light, test lamp, voltage tester, mains tester, phase tester

   Españolprobador de fases, tester de voltaje

   Françaistesteur de phase, détecteur de tension

   Italianotester di fase, misuratore di tensione

   Portuguêstestador de fase, detector de tensão

   Русскийфазный тестер, измеритель напряжения

   Türkçefaz testeri, gerilim ölçer

   Українськафазний тестер, тестер напруги

   Ελληνικάδοκιμαστής φάσης, μετρητής τάσης

   Tiếng Việtmáy kiểm tra pha, thiết bị kiểm tra điện

   العربيةمفتاح فاز, جهاز قياس الجهد