Meanings
- 1.
jemand, der heimlich andere Personen beobachtet
- “„Am Zaun grienen gottverdammte Spanner, delektieren sich am alstergekühlten Schrumpfgemächt.“”
- “„Die Species der Spanner ist glücklicherweise auch ausgestorben.“”
- “„Ich habe mich schon öfter gefragt, was der Spanner wohl in seinem Koffer trägt.“”
- “„Irgendein Spanner vor dem Fenster hätte es wohl nur für eine Pornoszene halten können.“”
colloquialEnglishvoyeur, peeping Tom, peeperEspañolmirón, espiadorFrançaisvoyeur, espionItalianospione, guardonePortuguêsespião, observadorРусскийвуайерист, шпион, подглядывательTürkçeayakkabı kalıbı, gizli gözlemci, peşine düşenУкраїнськашпигун, підглядачΕλληνικάκατασκόπος, κρυφός παρατηρητήςTiếng Việtngười theo dõi, người nhìn lénالعربيةمراقب, متلصص - 2.
Werkzeug, das dazu dient, Schuhe in ihrer ursprünglichen Form zu halten
- “Mein Vater hielt sehr viel von Spannern für die Schuhe.”
Englishshoe treeEspañolarbol de zapatosFrançaisforme à chaussuresItalianoalbero per scarpePortuguêsforma para sapatosРусскийколодка для обувиTürkçeayakkabı kalıbıУкраїнськаформа для взуттяΕλληνικάφόρμα παπουτσιώνTiếng Việtgiá để giàyالعربيةشكل الحذاء - 3.
Werkzeug, das zum Spannen der Saiten eines Schlägers für Rückschlagsportarten dient (zum Beispiel eines Tennisschlägers)
- “Neben dem Tennisschläger liegen Spanner, Dosen mit Bällen und Schweißbänder.”
Englishpress, racket press, tensionerEspañoltensoresFrançaistendeurItalianotensorePortuguêstensionadorРусскийнатяжительTürkçegerme aparatıУкраїнськанатягувачΕλληνικάτεντωτήςTiếng Việtcăng dâyالعربيةمشد - 4.
ein federbelastetes Laufrad, das zur Gangschaltung von Rennrädern im Radsport gehört und für eine konstante Spannung der Kette sorgt
- “Man spannt die Feder mit einem einfachen Handgriff am Spanner.”
Englishtensioner, chain tensionerEspañoltensores, tensores de cadenaFrançaistendeur, tendeur de chaîneItalianotensore, tensore della catenaPortuguêstensionador, tensionador de correnteРусскийнатяжитель, натяжитель цепиTürkçegerginlik ayarı, zincir gerginliğiУкраїнськанатягувач, натягувач ланцюгаΕλληνικάτεντωτής, τεντωτής αλυσίδαςTiếng Việtbộ căng, bộ căng xíchالعربيةمشد, مشد السلسلة - 5.
Mitglied der Spanner, einer der größten Familien der Schmetterlinge mit circa 26.000 Arten
- “Hier ein schwarzgrauer Spanner mit Wellenstreifen über den Flügeln.”
Englishgeometer, spanner mothEspañolgeométrido, polilla spannerFrançaispapillon spannerItalianofalena spannerPortuguêsmariposa spannerРусскиймоль спаннерTürkçespanner güvesiУкраїнськаміль спаннерΕλληνικάσκώρος spannerTiếng Việtbướm spannerالعربيةعثة سبانر - 6.
Bauteil für Spannaufgaben
- “Mit dem Spanner wird das Werkstück fixiert.”
Englishclamp, spanner, wrenchEspañolllave inglesaFrançaisclé à moletteItalianochiave inglesePortuguêschave inglesaРусскийгаечный ключTürkçeingiliz anahtarı, anahtarУкраїнськагайковий ключΕλληνικάκλειδίTiếng Việtcờ lêالعربيةمفتاح
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Spanner | die Spanner |
| accusative | den Spanner | die Spanner |
| dative | dem Spanner | den Spannern |
| genitive | des Spanners | der Spanner |