Spachtel

Meanings

1. 1.

   Werkzeug mit Griff und unterschiedlich breitem, verschieden geformtem Metallblatt zum Verstreichen/Verteilen feuchter Masse

   • “„Thomas Reuter nimmt einen Spachtel und kratzt erst dünne, dann immer breitere Linien in die Farbe.“”

   Englishputty knife, spatula

   Españolespátula, cuchara de albañil

   Françaisspatule, couteau à enduire

   Italianospatola, cucchiaio da muratore

   Portuguêsespátula, faca de massa

   Русскийшпатель, шпатель для штукатурки

   Türkçespatula, alçı spatulası

   Українськашпатель, шпатель для штукатурки

   Ελληνικάσπάτουλα, σπάτουλα σοβά

   Tiếng Việtthìa, dao trát

   العربيةملعقة, سكين معجون
2. 2.

   plastische Substanz, die für oberflächliche Ausbesserungsarbeiten mit einem Werkzeug aufgetragen und nach der Aushärtung glatt geschliffen wird

   Englishputty, filler

   Españolmasilla, relleno

   Françaismastic, enduit

   Italianostucco, filler

   Portuguêsmassa, recheio

   Русскийшпаклевка, наполнитель

   Türkçemacun, dolgu

   Українськашпаклівка, наповнювач

   Ελληνικάστόκος, γέμισμα

   Tiếng Việtbột trét, vữa

   العربيةمعجون, حشو