das Siegerland

Meanings

1. 1.

   Land, das aus einem Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger hervorgeht

   • “Siegerland der WM 2014 war Deutschland.”
   • “Die höchste Erhebung des Siegerlandes ist der Riemen mit 678 m ü. NN. (Quelle: Wikipedia, Artikel Siegerland)”

   Englishwinning country, victorious nation

   Españolpaís ganador, nación vencedora

   Françaispays gagnant, pays vainqueur, nation victorieuse

   Italianopaese vincitore, nazione vittoriosa

   Portuguêspaís vencedor, nação vitoriosa

   Русскийпобедившая страна, победоносная нация

   Türkçekazanan ülke, zafer kazanan ulus

   Українськапереможна країна, переможна нація

   Ελληνικάνικηφόρα χώρα, νικηφόρος έθνος

   Tiếng Việtquốc gia chiến thắng, dân tộc chiến thắng

   العربيةالبلد الفائز, الأمة المنتصرة
2. 2.

   Land, das einen kriegerischen Konflikt gewonnen hat

   • “Typische Siegerländer des Zweiten Weltkriegs waren die USA, England und Russland.”

   Englishconquered land

   Españoltierra conquistada

   Françaispays vainqueur, terre conquise

   Italianoterra conquistata

   Portuguêsterra conquistada

   Русскийзавоеванная земля

   Türkçefethedilen toprak

   Українськазавойована земля

   Ελληνικάκατεχόμενη γη

   Tiếng Việtđất bị chinh phục

   العربيةالأرض المحتلة