Rheinisches Schiefergebirge

Meanings

1. 1.

   westlicher Block der mitteldeutschen Gebirgsschwelle, die vorwiegend aus devonischen Schiefern und Grauwacken besteht, linksrheinisch „zersägt“ durch Ahr, Mosel und Nahe in Ardennen, Eifel und Hunsrück, rechtsrheinisch durch Sieg und Lahn in Bergisches Land, Sauerland, Westerwald und Taunus

   • “„Verfallene Bergwerke im ganzen Rheinischen Schiefergebirge künden von reichen Erzlagern im Mittelalter.“”
   • “Das Mittelrheintal zerlegt das Rheinische Schiefergebirge in einen links- und in einen rechtsrheinischen Flügel. Die Täler von Mosel, Lahn und Sieg unterteilen das Rheinische Schiefergebirge linksrheinisch in Hunsrück und Eifel, die sich westlich in die Ardennen fortsetzt, rechtsrheinisch in Taunus (südlich der Lahn), Westerwald, Siebengebirge, Bergisches Land und Sauerland”
   • “Im sogenannten Binger Loch bricht der Rhein in das Rheinische Schiefergebirge ein.”
   • “„Der entscheidende Impuls ging von einer plötzlich beschleunigten Hebung des Rheinischen Schiefergebirges unmittelbar nach Ablagerung der Jüngeren Hauptterrasse aus, durch die das Gefälle des Rheins und seiner Nebenflüsse auf dem Weg nach Norden deutlich erhöht wurde.“”
   • “„Die Züge des Rheinischen Schiefergebirges stellen sich ihr quer in den Weg.“”
   • “„In Heimatkunde ging uns Frau Katzer mit dem Rheinischen Schiefergebirge auf den Keks.“”

   geography

   EnglishRhenish Slate Mountains, Rhenish Schist Mountains

   EspañolSierra de Esquistos Renanos, Montañas de Esquisto Renanas

   FrançaisMonts Schisteux Rhénans, Montagnes de Schiste Rhénanes

   ItalianoMonti di Scisto Renani, Monti Schistosi Renani

   PortuguêsMontanhas de Xisto Renanas, Serra de Xisto Renana

   РусскийРейнские сланцевые горы, Рейнские горы

   TürkçeRen Şist Dağları, Ren Yüksek Dağları

   УкраїнськаРейнські сланцеві гори, Рейнські гори

   ΕλληνικάΡηνανικά Σχιστοβουνά, Ρηνανικά Όρη

   Tiếng ViệtNúi Schist Rhen, Dãy núi Schist Rhen

   العربيةجبال الشست الرينانية, جبال رين