die Sense

Meanings

1. 1.

   scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem

   • “Mein Großvater mäht mit der Sense das Gras.”
   • “„Und als er die Peitsche hob, war ich bereits zur Stelle und hieb sie mit einem einzigen Schlag meines Degens mitten entzwei, so wie eine Sense Gras schneidet.“”
   • “„Er sagte dennoch zu und richtete ihr am nächsten Morgen eine kleine Sense her.“”
   • “„In Jorate gingen die Sensen durchs Korn, die weißen Tücher der Binderinnen hoben und senkten sich, auf den Stoppelfeldern sammelten sich die Störche.“”
   • “„Insgesamt waren im Frühling 1525 an die 300000 Mann unter Waffen, zu denen Sauspieße, Sensen und Kurzschwerter gehörten, aber auch erbeutete Geschütze und Büchsen.“”

   Englishscythe, sickle

   Españolguadaña, hoz

   Françaisfaux, faucille

   Italianofalce, scythe

   Portuguêsgadanha, foice, ferramenta de corte

   Русскийкоса, серп

   Türkçetırpan, arpa

   Українськакоса, сокира

   Ελληνικάκόσα, δρεπάνι, αλέτρι

   Tiếng Việtlưỡi hái, công cụ cắt

   العربيةمِحَشّ, منجل, محراث