der Semmelbrösel

Meanings

1. 1.

   kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen

   • “Die Oma hat vorhin die Semmelbrösel vom Tisch eingesammelt.”

   Englishbreadcrumb, bread crumbs

   Españolpan rallado, migas de pan

   Françaischapelure, miettes de pain

   Italianopangrattato, briciole di pane

   Portuguêsfarinha de rosca, migalhas de pão

   Русскийпанировочные сухари, крошки хлеба

   Türkçegaleta unu, ekmek kırıntısı

   Українськапанірувальні сухарі, крихти хліба

   Ελληνικάψίχουλα ψωμιού, φρυγανιά

   Tiếng Việtbột bánh mì, mảnh vụn bánh mì

   العربيةفتات الخبز, بقايا الخبز
2. 2.

   Semmelmehl

   • “Meine Eltern sammelten unsere alten Brötchen, um sie zu trocknen, zu reiben und so Semmelbrösel daraus herzustellen.”
   • “„Die Kennzeichnung des Produktes »Faschierter Braten« ist bis längstens 14 Tage nach Rechtskraft dieses Bescheides den Vorschriften der Lebensmittelkennzeichnungsverordnung 1993 – LMKV, BGBl. Nr. 72/1993 i.d.g.F., entsprechend zu gestalten, indem die Angabe der zusammengesetzten Zutat »Semmelbrösel« auf dem Etikett mit der Aufzählung ihrer Einzelzutaten (Bestandteile und Zusatzstoffe ) zu ergänzen ist.“”

   Englishbread crumbs, breadcrumb

   Españolmiga de pan, pan rallado

   Françaischapelure, miettes de pain

   Italianopangrattato, briciole di pane

   Portuguêsfarinha de rosca, migalhas de pão

   Русскийпанировочные сухари, крошки хлеба

   Türkçegaleta unu, ekmek kırıntısı

   Українськапанірувальні сухарі, крихти хліба

   Ελληνικάψίχουλα ψωμιού, αλεύρι ψωμιού

   Tiếng Việtbột bánh mì, mảnh vụn bánh mì

   العربيةفتات الخبز, بقسماط
3. 3.

   Semmelwürfel, zum Beispiel für Croûtons (regional)

   • “Meine Oma hat die Semmelbrösel für die Thüringer Klöße geröstet.”

   Englishcroutons

   Españolpicatostes

   Françaiscroûtons

   Italianocrostini

   Portuguêscroutons

   Русскийкрутоны

   Türkçekruton

   Українськакрутони

   Ελληνικάκρουτόν

   Tiếng Việtbánh mì nướng

   العربيةخبز محمص