die Selbstironie

Meanings

1. 1.

   Ironie, die sich auf die eigenen Ansichten, Werte oder Handlungen bezieht

   • “Peter liebt die Selbstironie, er nimmt sich immer wieder gekonnt selbst auf den Arm.”
   • “Da ist wenig zu merken vom Wortwitz, von der Selbstironie und der Frechheit, die ihm Freunde attestieren.”
   • “„Sie verfolgen stattdessen eine Karriere als Unternehmerin, Designerin und Anwältin, wobei ihnen, wie den meisten Männern, dabei erst die Leichtigkeit und dann die Selbstironie abhandenkommt.“”
   • “„Er lachte voller Selbstironie und fummelte dann an den Knöpfen des Autoradios herum.“”
   • “„Man kann sagen, mit den Juden reisten ihr Witz, ihre skeptische Klugheit, ihre Selbstironie und ihre Geschicklichkeit.“”

   Englishself-irony, self-mockery, self-deprecation

   Españolautoironía, autocrítica, ironía sobre uno mismo

   Françaisautodérision, auto-dérision, ironie de soi

   Italianoautoironia, ironia su se stessi

   Portuguêsautoironia, ironia sobre si mesmo

   Русскийсамоирония, ирония над собой

   Türkçeözgüvenli alay, kendine ironi

   Українськасамоіронія, іронія щодо себе

   Ελληνικάαυτοσαρκασμός, αυτοειρωνεία

   Tiếng Việttự châm biếm, tự mỉa mai

   العربيةالسخرية من الذات, الاستهزاء بالنفس