das Selbstgespräch

Meanings

1. 1.

   ein Gespräch mit sich selbst; Gespräch, das sich an keinen anderen Gesprächspartner richtet

   • “Er führte ein Selbstgespräch.”
   • “„Selbstgespräche können natürlich auch still geführt werden, so daß Sie keinen Laut äußern und ein Kassettenrekorder entsprechend auch nichts aufzeichnen kann.“”
   • “„Unter solchem Selbstgespräche trat er vom Fenster zurück und ließ alles, was der Tag gebracht, noch einmal an seiner Seele vorüberziehen.“”
   • “„Aber sie schien keine Antwort zu erwarten, sie sank teilnahmslos zurück und bewegte die Lippen in lautlosem Selbstgespräch.“”
   • “„Dem Selbstgespräche machte die eintretende Indianerin ein Ende.“”
   • “„Sabine hatte schon begonnen, im Geiste Selbstgespräche mit diesen beiden Schattengestalten zu führen.“”
   • “„Sabine führt wieder einmal Selbstgespräche, während sie im Wohnzimmer aufgeregt zwischen ihrer Arbeitsecke und der Terassentür hin und her rennt.“”

   Englishsoliloquy, monologue, self-talk, inner dialogue

   Españolmonólogo, soliloquio, autoconversación, diálogo interno

   Françaismonologue, soliloque, monologue intérieur, auto-discours

   Italianosoliloquio, monologo, monologo interiore, auto-dialogo

   Portuguêsmonólogo, solilóquio, autoconversa, diálogo interno

   Русскиймоноло́г, разговор с самим собой, внутренний диалог

   Türkçekendinle konuşma, içsel diyalog

   Українськарозмова з самим собою, внутрішній діалог

   Ελληνικάαυτοδιάλογος, εσωτερικός διάλογος

   Tiếng Việtđối thoại với bản thân, nói chuyện với chính mình

   العربيةحديث النفس, حوار داخلي