das Schutzzeichen

Meanings

1. 1.

   Zeichen, das anzeigt, dass eine Person oder Sache vor etwas zu schützen ist

   • “„Weltweit nutzen Blindenverbände den Tag, um auf ein essenzielles Schutzzeichen für blinde und sehbehinderte Menschen aufmerksam zu machen, den ‹weissen Langstock›.“”
   • “„Dieses Zeichen wird zum Schutzzeichen für Kain, es ist verbunden mit dem Versprechen Gottes, dass niemand Kain totschlagen darf.“”
   • “„Da aber exorzisierte Dinge auch als Schutzzeichen wirkten und zudem von der Kirche erlaubt waren, erfüllten sie letztendlich für die meisten Gläubigen denselben Zweck.“”

   general

   Englishprotective sign, warning sign

   Españolseñal de protección, señal de advertencia

   Françaissigne de protection, signe d'avertissement

   Italianosegnale di protezione, segnale di avvertimento

   Portuguêssinal de proteção, sinal de advertência

   Русскийзащитный знак, предупредительный знак

   Türkçekoruma işareti, uyarı işareti

   Українськазнак захисту, попереджувальний знак

   Ελληνικάσημάδι προστασίας, σημάδι προειδοποίησης

   Tiếng Việtbiểu tượng bảo vệ, biểu tượng cảnh báo

   العربيةعلامة حماية, علامة تحذير
2. 2.

   Symbol, das in bewaffneten Konflikten unter dem Schutz des humanitären Völkerrechts stehende Personen und Objekte kennzeichnet

   • “„Die Artikel 5 und 7–11 sind sinngemäss anwendbar auf die Zeichen des roten Halbmondes, des roten Löwen mit roter Sonne auf weissem Grund und das Schutzzeichen des dritten Zusatzprotokolls vom 8. Dezember 2005 zu den Genfer Abkommen sowie auf die Worte ‹Roter Halbmond›, ‹Roter Löwe mit Roter Sonne› und ‹Schutzzeichen des dritten Protokolls› oder ‹Roter Kristall›.“”

   Englishprotective sign, protective emblem

   Españolemblema de protección, signo de protección

   Françaisemblème protecteur, emblème de protection, signe de protection

   Italianoemblema protettivo, segno di protezione

   Portuguêsemblema de proteção, sinal de proteção

   Русскийзащитный знак, символ защиты

   Türkçekoruma sembolü, koruma işareti

   Українськазнак захисту, емблема захисту

   Ελληνικάσύμβολο προστασίας, σημάδι προστασίας

   Tiếng Việtbiểu tượng bảo vệ, dấu hiệu bảo vệ

   العربيةرمز الحماية, علامة الحماية