die Schublade

Meanings

1. 1.

   oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist

   • “Der Dieb durchwühlte die Schublade nach Wertgegenständen.”
   • “„Sie machen unser Leben ordentlicher: Schubladen!“”
   • “„Auf diese Weise stieß ich auch auf mein Tagebuch, das viele Jahre zuvor weggelegt und dann auf dem Boden einer Schublade fast vergessen worden war.“”
   • “„Er blieb auf der Treppe liegen, während sie panisch die Schubladen im Empfangstresen durchsuchte.“”
   • “„Grenfeld öffnete die Schubladen einer Kommode.“”
   • “„Mit der linken Hand zog er mit einem heftigen Ruck die mittlere Schublade direkt unter der Tischplatte auf.“”
   • “„Ihre Schubladen klemmen oder schließen nicht mehr richtig? Kein Grund, sie komplett auszutauschen,“ […].”
   • “[Smartphones:] „Unglaubliche zehn Millionen Geräte liegen unbenutzt in Österreichs Schubladen.“”
   • “„Arbeitsrecht - Darf der Chef Schubladen durchsuchen?“”

   Englishdrawer, pull-out compartment

   Españolcajón, gaveta, compartimento extraíble

   Françaistiroir, compartiment coulissant

   Italianocassetto, compartimento estraibile

   Portuguêsgaveta, compartimento deslizante

   Русскийвыдвижно́й я́щик, я́щик, ящик, выдвижной отсек

   Türkçeçekmece, çekmece bölmesi

   Українськашухля́да, ящик, висувний відсік

   Ελληνικάσυρτάρι, κιβώτιο που βγαίνει

   Tiếng Việtngăn kéo, khoang kéo

   العربيةدرج, حجرة قابلة للسحب