der Schmöker

Meanings

1. 1.

   Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch – zumeist belletristischen Inhalts

   • “„Dann gab er ihr den betreffenden Schmöker in die Hand, und sie fragte ihn mit redlichem Eifer, was darin stand.“”

   colloquial

   Englishbook, page-turner, light read

   Españolantigualla, novela ligera, libro entretenido

   Françaisbouquin, roman facile, livre léger

   Italianolibrone, libro scorrevole, romanzo leggero

   Portuguêslivreco, livro leve, leitura fácil

   Русскийлегкий роман, развлекательная книга

   Türkçekolay okunan kitap, eğlenceli roman

   Українськалегкий роман, книга для відпочинку

   Ελληνικάεύκολο βιβλίο, ανάγνωσμα

   Tiếng Việtcuốn sách dễ đọc, sách giải trí

   العربيةكتاب خفيف, رواية مسلية
2. 2.

   Plural 2: jemand, der gewohnheitsmäßig raucht

   • “Das du noch ein Schmöker bist, hätte ich nicht gedacht. Wolltest du nicht mal aufhören?”

   North Germancolloquial

   Englishsmoker, chain smoker

   Españolfumador, fumador habitual

   Françaisfumeur, fumeur régulier

   Italianofumatore, fumatore accanito

   Portuguêsfumante, fumante habitual

   Русскийзакоренелый курильщик

   Türkçesürekli sigara içen

   Українськазавзятий курець

   Ελληνικάκαπνιστής

   Tiếng Việtngười nghiện thuốc

   العربيةمدخن معتاد