Meanings
- 1.
runde Lauffigur bei zum Beispiel Eislaufen und Rollschuhfahren
- “Achter und Schlingen sind noch die leichter zu laufenden Figuren.”
Englishloop figure, figure skating loopEspañolfigura en bucle, bucle de patinajeFrançaislacet, figure en boucle, boucle de patinageItalianocerchio, figura a loop, loop di pattinaggioPortuguêsfigura em loop, loop de patinaçãoРусскийпетля фигур, петля для катанияTürkçedöngü figürü, paten döngüsüУкраїнськафігура в петлі, петля для катанняΕλληνικάφιγούρα σε βρόχο, βρόχος πατινάζTiếng Việthình vòng, vòng trượtالعربيةشكل حلقي, حلقة التزلج - 2.
runde Schleife innerhalb eines Gewebes
- “Noch weicher wird ein Gewebe, wenn man die Fäden der Schlingen aufschneidet.”
Englishloop, knotEspañollazo, nudoFrançaisboucle, nœudItalianoricciolo, anello, nodoPortuguêslaço, nóРусскийпетля, узелTürkçedüğüm, ilmekУкраїнськапетля, вузолΕλληνικάβρόχος, κόμποςTiếng Việtvòng, nútالعربيةحلقة, عقدة - 3.
Fanggerät in Form einer Schlinge
- “Das Jagen mit Schlingen ist bei uns verboten.”
EnglishsnareEspañollazo, trampaFrançaiscollet, sangleItalianolaccio, calappio, trappolaPortuguêsarmadilhaРусскийсилок, ловушкаTürkçetuzağıУкраїнськапасткаΕλληνικάπαγίδαTiếng Việtbẫyالعربيةفخ - 4.
runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts
- “Wenn du die Schlinge zu fest zusammenziehst, geht der Knoten nie mehr auf.”
- “„Da der Kutscher mich mit dem Arm in der Schlinge erblickte, glaubte er, wie alle Leute in Radicófani, ich hätte mich duelliert.“”
Englishnoose, sling, loop, ringEspañollazo, anilloFrançaisboucle, anneauItalianocappio, nodo scorsoio, laccio, anello, circuitoPortuguêslaço, anelРусскийпетля, кольцоTürkçedöngü, halkaУкраїнськапетля, кільцеΕλληνικάβρόχος, δαχτυλίδιTiếng Việtvòng, đường trònالعربيةحلقة, دائرة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Schlinge | die Schlingen |
| accusative | die Schlinge | die Schlingen |
| dative | der Schlinge | den Schlingen |
| genitive | der Schlinge | der Schlingen |