die Schlafkoje

Meanings

1. 1.

   schmale Schlafgelegenheit, oft auf Booten oder Schiffen, in Wohnmobilen oder Lastwagen

   • “„Die kniete auf der Sitzbank, schob den Vorhang der Schlafkoje hinter der Sitzbank zurück und beugte ihren Oberkörper hinein.“”
   • “„Die ganzen Aufregungen des Tages waren mir bald zu viel geworden, die Müdigkeit übermannte mich, und ich stieg nach oben in meine Schlafkoje.“”
   • “„Die Leute waren meistens in ihre Schlafkojen hinabgegangen.“”
   • “„Kitty Blackwater und Fanny Throbbing lagen, eine oberhalb der andern, starr von Perücke bis Fuß, in ihren Schlafkojen.“”

   Englishbunk, sleeping berth

   Españolcamarote, lit de barco

   Françaiscouchette, lit superposé

   Italianocuccetta, letto a scomparsa

   Portuguêsbeliche, cama de barco

   Русскийкушетка, спальное место

   Türkçeranza, yatak

   Українськаполог, спальне місце

   Ελληνικάκουκέτα, κρεβάτι σε πλοίο

   Tiếng Việtgiường tầng, giường ngủ trên tàu

   العربيةسرير طابقين, سرير في سفينة