die Koje

schmale Schlafgelegenheit, oft auf Booten oder Schiffen, in Wohnmobilen oder Lastwagen

• “Nach seiner Schicht auf Deck haute sich Matrose Hauke sofort in seine Koje.”
• “„Jedermann an Bord wußte, daß Masoder zu dieser Stunde wahrscheinlich mehr tot als lebendig in seiner Koje lag.“”
• “„Mit der Zeit fand es Red langweilig, in seiner Koje zu liegen.“”
• “„Sie stampfte leicht und rollte so heftig, dass die meisten Sträflinge seekrank wurden und in die Kojen flüchteten.“”
• “„Sie lagen wie Kojen an einem Gang, der sogenannten Glasgalerie, die in Länge, Höhe und Tiefe in eine Felshöhlung eingebaut war.“”

Englishberth, bunk

Españolcamarote, lit

Françaiscouchette, lit superposé

Italianocuccetta, letto a castello

Portuguêsbeliche, cama

Русскийкойка, спальное место

Türkçeranza, yatak

Українськапоміст, ліжко

Ελληνικάκρεβάτι, κλίνη

Tiếng Việtgiường tầng, giường ngủ

العربيةسرير, سرير طابقين

Oberbegriffe

Schlafgelegenheit

Unterbegriffe

SchlafkojeMaterialkoje