das Schlüsselwort

Meanings

1. 1.

   Wort oder Aussage als Kennwort oder Leitlinie für etwas

   • “Globalisierung ist ein Schlüsselwort der gegenwärtigen Entwicklungen.”
   • “Zum Stichwort „Bürgerinitiative“: „Schlüsselwörter dieser Mentalität waren Mitgestaltung, soziale Verantwortung, Engagement, Solidarität, Bewegung und ähnliche Anachronismen.“”
   • “„Ohne diese Schlüsselworte wurde jedes Argument mit einem Verdikt aus ebendiesem Vokabelschatz abgeschmettert.“”

   general

   Englishkeyword, key term

   Españolpalabra clave, término clave

   Françaismot de passe, mot-clé, terme clé

   Italianoparola chiave, termine chiave

   Portuguêspalavra-chave, termo-chave

   Русскийключевое слово, основной термин

   Türkçeanahtar kelime, kilit terim

   Українськаключове слово, основний термін

   Ελληνικάλέξη-κλειδί, κλειδί

   Tiếng Việttừ khóa, thuật ngữ chính

   العربيةكلمة مفتاحية, مصطلح رئيسي
2. 2.

   eine von wenigen Zeichenketten unveränderlicher Bedeutung einer Programmiersprache

   • “Programmiersprachen enthalten in ihrem Sprachumfang meist nicht mehr als 50 Schlüsselwörter, meist werden damit programmatische Konstrukte wie etwa Kontrollstrukturen realisiert, primitive Datentypen und vordefinierte Funktionen bezeichnet. Literale dagegen können sehr viele auftreten und haben ebenfalls eine vordefinierte Bedeutung, sie vertreten in Programmen z.B. alle Zahlen, deren Darstellungsweise jedoch die Konvention bestimmt und nicht die Willkür des Programmierers. Variablennamen dagegen werden nach eigenem Belieben vom Programmierer benutzt und definiert.”
   • “Schlüsselwörter einer Programmiersprache ähneln den Grammemen einer natürlichen Sprache, insofern ihre Zahl beschränkt und abgeschlossen ist und sie in der Matrix eines Textes der Sprache auffällig häufig vertreten sind.”
   • “Sonderzeichen wie „=“, „{“, „}“, „*“ haben in Programmiersprachen oft eine ähnliche Funktion wie Schlüsselworte, für ein und dieselbe Sache kann in einer Programmiersprache ein Schlüsselwort stehen, in einer anderen dagegen ein Sonderzeichen.”

   Englishkeyword, reserved word

   Españolpalabra clave, palabra reservada

   Françaismot-clé, mot réservé

   Italianoparola chiave, parola riservata

   Portuguêspalavra-chave, palavra reservada

   Русскийключевое слово, зарезервированное слово

   Türkçeanahtar kelime, rezervli kelime

   Українськаключове слово, зарезервоване слово

   Ελληνικάλέξη-κλειδί, καταχωρημένη λέξη

   Tiếng Việttừ khóa, từ được bảo lưu

   العربيةكلمة مفتاحية, كلمة محجوزة
3. 3.

   Wort, das als Grundlage für die Chiffrierung von Texten genutzt wird

   • “„Das Verdienst, die Chiffrierung durch Angabe eines Schlüsselworts zur Bestimmung der sukzessiven Verdrehung der Scheibe oder zur Auswahl der Zeile der Tafel erweitert zu haben, kommt Giovanni Battista Belaso (1553) zu.“”
   • “„Je länger das Schlüsselwort wird, desto stärker bewegen wir uns auf die unknackbaren Codes zu…“”

   Englishcipher word

   Españolpalabra de cifrado

   Françaismot de chiffrement

   Italianoparola di cifratura

   Portuguêspalavra de cifragem

   Русскийшифровальное слово

   Türkçeşifre kelimesi

   Українськашифрове слово

   Ελληνικάλέξη κλειδί για κρυπτογράφηση

   Tiếng Việttừ mã hóa

   العربيةكلمة تشفير
4. 4.

   Begriff aus der Linguistik der Werbesprache, der solche Wörter bezeichnet, die wie Hochwertwörter aufwertenden Charakter haben, zugleich aber „eine Schlüsselstellung im Gedanken- und Sprachfeld der Werbung einnehmen.“

   • “Zu den Schlüsselwörtern gehören Adjektive wie „frei“, „frisch“, „gesund“ und „neu“, aber auch Substantive wie „Erfolg“, „Leistung“, „Service.“”

   Englishbuzzword

   Españolpalabra de moda

   Françaismot à la mode

   Italianoparola d'ordine

   Portuguêspalavra da moda

   Русскиймодное слово

   Türkçemoda kelime

   Українськамодне слово

   Ελληνικάμόδα λέξη

   Tiếng Việttừ gây sốt

   العربيةكلمة رائجة
5. 5.

   Begriff aus der Inhaltsanalyse: die sprachlichen Einheiten, die der Inhaltsanalyse besonders aufschlussreich für die latenten (d.h. nicht offenkundigen) Inhalte von Texten zu sein scheinen und die deshalb systematisch ausgewertet werden.

   • “Für die Inhaltsanalyse verraten sich Schlüsselwörter unter anderem durch ihre auffallende Häufigkeit.”
   • “„Man kann das Fehlen der gesellschaftspolitischen Dimension in den Bedeutungsangaben entsprechender Schlüsselwörter vielleicht damit erklären, dass die Linguistik der 70-er Jahre noch mitten in der pragmatischen Wende begriffen war …“”
   • “„Die Rechner der Firma suchen dabei vor allem nach Schlüsselwörtern, Floskeln oder linguistischen Mustern.“”

   Englishkey term

   Españoltérmino clave

   Françaisterme clé

   Italianotermine chiave

   Portuguêstermo-chave

   Русскийключевой термин

   Türkçeanahtar terim

   Українськаключовий термін

   Ελληνικάκλειδί όρος

   Tiếng Việtthuật ngữ chính

   العربيةمصطلح رئيسي
6. 6.

   ein geheimes Wort, das eine Tür oder einen anderen Zugang öffnet

   • “In Märchen gibt es verschlossene Türen, die man nur durch Aussprechen eines Schlüsselwortes öffnen kann, etwa „Sesam öffne dich“, und Verwandlungen, die man nur so rückgängig machen kann, etwa durch das Wort „mutabor“.”

   Englishpassword

   Españolcontraseña

   Françaissésame, mot de passe

   Italianoparola d'ordine

   Portuguêssenha

   Русскийпароль

   Türkçeşifre

   Українськапароль

   Ελληνικάκωδικός πρόσβασης

   Tiếng Việtmật khẩu

   العربيةكلمة مرور