das Plastikwort

Meanings

1. 1.

   oft verwendeter, aber inhaltlich sehr schillernder Ausdruck, der ähnlich wie ein Hochwertwort hochgeschätzte, abstrakte Dinge benennt und als solcher in der Linguistik der Werbesprache eine Rolle spielt. Es handelt sich dabei um Wörter, die in fachsprachlichen Zusammenhängen oft eine ganz klare Bedeutung haben, diese in anderen (zum Beispiel alltags- oder werbesprachlichen) Zusammenhängen aber vermissen lassen.

   • “Zu den Plastikwörtern zählen in der Werbesprache Ausdrücke wie „Struktur“ oder „System“, die nach viel klingen und dabei oft nichts oder fast nichts bedeuten.”
   • “„Unter der synchron semantischen Perspektive besteht die Gemeinsamkeit der Plastikwörter laut Pörksen in einem ungewöhnlichen Übergewicht des Konnotats gegenüber einem im Grunde nicht mehr vorhandenen Denotat.“”
   • “„Baumgart vergleicht die Schlüsselwörter mit dem von Uwe Pörksen geprägten Begriff der Plastikwörter (…).“”

   Englishplastic word, buzzword

   Españolpalabra plástica, palabra comodín

   Françaismot plastique, mot-valise

   Italianoparola plastica, parola jolly

   Portuguêspalavra plástica, palavra coringa

   Русскийпластиковое слово, слово-пустышка

   Türkçeplastik kelime, boş sözcük

   Українськапластикове слово, слово-пустишка

   Ελληνικάπλαστική λέξη, κενή λέξη

   Tiếng Việttừ dẻo, từ khóa mơ hồ

   العربيةكلمة بلاستيكية, كلمة مطاطة