die Schiffbrücke

Meanings

1. 1.

   eine Brücke, die auf Kähnen, Pontons oder zylindrischen Schwimmkörpern ruht

   • “Auf Strömen sind die mittleren Joche von Schiffbrücken stromabwärts ausfahrbar, um Schiffe durchzulassen.”
   • “„Auch die Pfaffendorfer Brücke, zuerst nur Eisenbahnbrücke, war bei Ausfall der Schiffbrücke durch Hochwasser auch für den Fußgänger- und Fahrzeugverkehr freigegeben“.”
   • “„Die Schiffsbrücke (auch »Schiffbrücke« geschrieben) ist wohl die verkehrstechnische Einrichtung am Mittelrhein gewesen, die den Koblenzern am meisten in Erinnerung blieb.“”
   • “„1937 etwa gab es schließlich an Sonntagen verbilligte Rückfahrkarten zwischen Rhein und Rittersturz oder Kapellen, vermutlich eine Reaktion auf die ab Schiffbrücke nach Königsbach verkehrenden Motorboote.“”

   Englishfloating bridge, pontoon bridge

   Españolpuente flotante, puente de pontones

   Françaispont flottant, ponton

   Italianoponte galleggiante, ponte di pontoni

   Portuguêsponte flutuante, ponte de pontões

   Русскийплавучий мост, понтонный мост

   Türkçeyüzer köprü, pontoon köprüsü

   Українськаплавучий міст, понтонний міст

   Ελληνικάπλωτή γέφυρα, γέφυρα πλωτών

   Tiếng Việtcầu nổi, cầu phao

   العربيةجسر عائم, جسر عائم من العوامات