das Scherzspiel

Meanings

1. 1.

   Spielform, die der allgemeinen Erheiterung dient oder bei der jemand zum Zweck der Belustigung geneckt, gutgläubig hereingelegt wird

   • “„Schließlich haben sich die Wintersportgäste in den Kurorten damals noch allerlei andere Vergnügen auf der glitzernden Fläche ausgedacht: Wettläufe, Gymkhanas – wobei man schlittschuhlaufend Hindernisse umfahren oder überspringen mußte –, Scherzspiele, bei denen man mit einem Ei oder einer Kartoffel im Mund, auf einem Löffel oder auf der flachen Hand übers Eis jagen mußte.“”
   • “„Ein anderes, häufig praktiziertes Scherzspiel war der ‚Finderlohn‘.“”
   • “„Nun konnte er den Kindern zeigen, was er da alles gelernt hatte an Witztechniken, Scherzspielen und Wort und Bild aufs überraschendste vermischenden Erzählweisen – glückliche Kinder!“”

   Englishpractical joke, jesting game

   Españolbroma, juego de broma

   Françaisfarce, jeu de plaisanterie

   Italianoscherzo, gioco di scherzi

   Portuguêsbrincadeira, jogo de piada

   Русскийшутка, игра-шутка

   Türkçeşaka oyunu, şaka

   Українськажарт, жартівлива гра

   Ελληνικάπλάκα, παιχνίδι πλάκας

   Tiếng Việttrò đùa, trò chơi khôi hài

   العربيةمزحة, لعبة مزاح
2. 2.

   Bühnenstück mit Lustspielcharakter

   • “„So stand Heidrichs eigene Inszenierung des Scherzspiels Schluck und Jau von Gerhart Hauptmann auf den beiden Darstellern der Titelrollen.“”
   • “„Er sprach französisch, italiänisch und hochdeutsch, mit gleicher, während seiner Reisen erworbner Fertigkeit, und verband mit diesen geselligen Talenten auch die Gaben des Dichters Unzählige traurige und frohe Lieder, Refrains und Rondelais nach damaliger Art, sang er in trüben und frohen Stunden, oder dichtete kleine Scherzspiele und dramatisirte Schwänke für die Gesellschaft, in der er lebte.“”
   • “„Ein eklatantes Beispiel des Komischen ergiebt die mit einer Verlobung endigende arge Balgerei des Sempronius mit der Cyrilla in der vorletzten Scene des bekannten Scherzspiels Horribilicribrifax von A. Gryphius.“”
   • “„Als dieses italienische Scherzspiel des deutschen Komponisten und Organisten Johann Friedrich Agricola 1750 in Potsdam aufgeführt wurde, war Friedrich der Große so begeistert, dass er Agricola sofort zum Hofkomponisten und später sogar zum Hofkapellmeister ernannte.“”

   Englishcomic play

   Españolobra cómica

   Françaispièce comique

   Italianocommedia

   Portuguêspeça cômica

   Русскийкомедийная пьеса

   Türkçekomedi oyunu

   Українськакомедійна п'єса

   Ελληνικάκωμωδία

   Tiếng Việtvở kịch hài

   العربيةمسرحية كوميدية