der Scheiterhaufen

Meanings

1. 1.

   süße Speise aus altbackenen Semmeln, die in Scheiben geschnitten, in Eiermilch eingeweicht und mit Gewürzen und anderen Zutaten (zum Beispiel Äpfel, Rosinen) im Ofen gebacken werden

   • “Aus dem ganzen alten Weißbrot könnten wir doch einen Scheiterhaufen machen!”

   Englishapple bread pudding, bread pudding

   Españolpudín de pan

   Françaispouding de pain

   Italianobudino di pane

   Portuguêspudim de pão

   Русскийхлебный пудинг

   Türkçeekmek pudingi

   Українськапудинг з хліба

   Ελληνικάπουτίγκα ψωμιού

   Tiếng Việtbánh pudding bánh mì

   العربيةبودينغ الخبز
2. 2.

   aufgeschichteter Holzhaufen, auf dem Menschen nach einem entsprechenden Urteil durch Verbrennen hingerichtet wurden

   • “In früheren Zeiten wurden viele Menschen, die als Hexe verurteilt worden waren, auf einem Scheiterhaufen verbrannt.”
   • “„Viele Männer waren zuvor schon auf den Scheiterhaufen der Christenheit ein Opfer der Flammen geworden.“”
   • “„Sie wurde zum Scheiterhaufen geführt und auf einen Schemel gestellt.“”
   • “„Auf der steinernen Opferplatte war ein Scheiterhaufen errichtet worden.“”
   • “„Und von da aus kam sie zu vielen Völkern und zündete viele Scheiterhaufen für Hexen an.“”

   Englishstake, burning stake, pyre

   Españolhoguera, pira, hogueras

   Françaisbûcher, pyre

   Italianopira, rogo

   Portuguêspira, fogueira

   Русскийкостер, сожжение

   Türkçekavak, ateş

   Українськасожження, вогнище

   Ελληνικάπυρά, καύση

   Tiếng Việtgiá treo, giá đốt

   العربيةمحرقة, موقد