Meanings
- 1.
formelle, juristische Auflösung einer Ehe
- “Seit ihrer Scheidung redeten Olaf und Martha nicht mehr viel miteinander.”
- “„Die Scheidung ist eingereicht; sie wird alsbald ausgesprochen werden.“”
- “„Ich hatte wirklich schon viel zu lange mit der Scheidung gewartet.“”
- “„Eine Frau, die in Scheidung lebt, findet allgemeine Beachtung.“”
- “„Die Scheidung war sehr teuer, hat sie mir erzählt.“”
Englishdivorce, dissolution of marriageEspañoldivorcio, disolución del matrimonioFrançaisdivorce, dissolution du mariageItalianodivorzio, dissoluzione del matrimonioPortuguêsdivórcio, dissolução do casamentoРусскийразвод, расторжение бракаTürkçeboşanma, evliliğin sona ermesiУкраїнськарозлучення, припинення шлюбуΕλληνικάδιαζύγιο, διάλυση γάμουTiếng Việtly hôn, giải thể hôn nhânالعربيةطلاق, فسخ الزواج - 2.
Auseinandergehen von Personen
Englishseparation, divorceEspañolseparación, divorcioFrançaisséparation, divorceItalianoseparazione, divorzioPortuguêsseparação, divórcioРусскийразвод, разделениеTürkçeboşanma, ayrılmaУкраїнськарозлучення, сепараціяΕλληνικάχωρισμός, διαζύγιοTiếng Việtsự ly hôn, sự tách rờiالعربيةطلاق, فصل - 3.
Schlichten einer Streitigkeit (mit einer Entscheidung)
- “Wir erwarten die Scheidung des Rates in der Angelegenheit zwischen Meier und Hausmann.”
archaicEnglishsettlementEspañolacuerdoFrançaisrèglementItalianorisoluzionePortuguêsacordoРусскийурегулированиеTürkçeuzlaşmaУкраїнськаврегулюванняΕλληνικάδιευθέτησηTiếng Việtgiải quyếtالعربيةتسوية - 4.
Trennung zweier Stoffe
- “Anselm beherrscht die Scheidung von Natriumchlorid.”
archaicEnglishseparationEspañolseparaciónFrançaisséparationItalianoseparazionePortuguêsseparaçãoРусскийразделениеTürkçeayırmaУкраїнськарозділенняΕλληνικάδιαχωρισμόςTiếng Việttách rờiالعربيةفصل - 5.
Trennung von edlem und unedlem Metall (insbesondere die Trennung von Gold und Silber)
archaicEnglishrefiningEspañolrefinaciónFrançaisraffinageItalianoraffinazionePortuguêsrefinaçãoРусскийрафинированиеTürkçerafine etmeУкраїнськаочищенняΕλληνικάεκλεπίσματοςTiếng Việttinh chếالعربيةتنقية - 6.
Unterscheidung der Erze anhand ihrer Qualität
archaicEnglishdistinctionEspañoldistinciónFrançaisdistinctionItalianodistinzionePortuguêsdistinçãoРусскийразличиеTürkçeayırmaУкраїнськавідмінністьΕλληνικάδιάκρισηTiếng Việtphân biệtالعربيةتمييز
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Scheidung | die Scheidungen |
| accusative | die Scheidung | die Scheidungen |
| dative | der Scheidung | den Scheidungen |
| genitive | der Scheidung | der Scheidungen |