die Schaumkelle

Meanings

1. 1.

   durchlöcherter Schöpflöffel, mit dem man den Schaum von Flüssigkeiten entfernen oder Speisen aus heißer Flüssigkeit entnehmen kann

   • “„Ich nahm die Schaumkelle und begann anzurichten, wobei ich nach jedem Löffel Butter dazugab und Käse darüber streute; ich hörte nicht eher auf, als bis die große Platte, die für den Mönch bestimmt war, nichts mehr faßte.“”

   Englishskimmer, foam skimmer

   Españolespumadera, cuchara para espumar

   Françaisécumoire, louche à écumer

   Italianoschiumarola, cucchiaio per schiuma

   Portuguêsescumadeira, colher de espuma

   Русскийшумовка, черпак для пены

   Türkçesüzgeç kaşık, kefir kaşığı

   Українськашумівка, черпак для піни

   Ελληνικάσουρωτήρι, κουτάλα για αφρό

   Tiếng Việtmuôi vớt bọt, muôi vớt

   العربيةمغرفة رغوة, مغرفة للتخلص من الرغوة