die Schatulle

Meanings

1. 1.

   kleiner verschließbarer Kasten

   • “Sie hatte aus der Schatulle ein kleines Holzbüchschen mit weißer Salbe und frische Watte ausgekramt.”
   • “„Vor allem mit Kaffee und Zucker füllten eine halbe Million Schwarze, neun Zehntel der Bevölkerung, die Schatullen der fernen Kolonialmacht Frankreich.“”
   • “„Da hab ich meine alte Uniform aus dem Mottenschrank geholt und den verjährten Marschbefehl aus der Schatulle.“”
   • “„Er lud die Staffelei, die Mappe mit den Bildern und die Schatulle mit den Malutensilien auf den Fahrradanhänger, den er aus Brettern und Rädern von einem Kinderfahrrad zusammengebaut hatte.“”

   Englishcasket, box

   Españolcofrecillo, arqueta, cajita, cofre

   Françaisboîte, cassette, coffret, écrin

   Italianocassettina, scatola, scrigno, cofanetto

   Portuguêscaixinha, cofre

   Русскийшкатулка, коробочка

   Türkçekutucuk, sandık

   Українськаскринька, ящик

   Ελληνικάκουτί, σκαφάκι

   Tiếng Việthộp, hộp nhỏ

   العربيةصندوق, علبة