der Schachtisch

Meanings

1. 1.

   Tisch mit eingearbeitetem Schachbrett auf der Platte, häufig auch mit Schubladen zur Aufbewahrung der Schachfiguren

   • “„So komm’ ich wieder einmal in ein Kaffeehaus. […] Und ich setze mich ganz zufällig an einen Schachtisch und schau’ zu, wie zwei spielen. Der eine gewinnt immer.“”
   • “Im Café de la Régence in Paris, Treffpunkt der alten Schachmeister, war lange Jahre ein Schachtisch zu besichtigen, an dem Napoléon 1798 gespielt hatte.”
   • “„Sie saßen an einem Schachtisch in der Bibliothek, in der Elisabeth Arbeit gefunden hatte, und es fiel ihnen merkwürdig schwer, sich miteinander zu unterhalten.“”
   • “„Dort beugte sie sich über den Schachtisch und spielte mit den Schachfiguren.“”

   Englishchess table, chess board table

   Españolmesa de ajedrez, tabla de ajedrez

   Françaistable d'échecs, table avec échiquier

   Italianotavolo da scacchi, tavolo con scacchiera

   Portuguêsmesa de xadrez, mesa com tabuleiro de xadrez

   Русскийшахматный стол, стол с шахматной доской

   Türkçesatranç masası, satranç tahtalı masa

   Українськашаховий стіл, стіл для шахів

   Ελληνικάτραπέζι σκακιού, τραπέζι με σκακιέρα

   Tiếng Việtbàn cờ, bàn cờ vua

   العربيةطاولة شطرنج, طاولة مع رقعة شطرنج