das Schachmatt

Meanings

1. 1.

   Stellung im Schach, bei der ein Spieler verloren hat, weil sein König direkt angegriffen wird und dieser Angriff durch keinen zulässigen Zug aufgehoben werden kann

   • “Zum Schachmatt kam es erst nach langer Spieldauer.”
   • “Nachdem die schwarze Dame geschlagen wurde, dauerte es nicht mehr lange bis zum Schachmatt.”

   Englishcheckmate

   Españoljaque mate

   Françaismat, échec et mat

   Italianoscacco matto

   Portuguêsxeque-mate

   Русскиймат, шах и мат

   Türkçeşah mat

   Українськашах і мат

   Ελληνικάματ

   Tiếng Việtchiếu hết

   العربيةمات
2. 2.

   im übertragenen Sinne, umgangssprachlich:' ausweglose Situation

   Englishcheckmate, dead end, no way out

   Españolcallejón sin salida

   Françaisimpasse

   Italianovicolo cieco

   Portuguêsbeco sem saída

   Русскийбезвыходное положение

   Türkçeçıkmaz

   Українськабезвихідь

   Ελληνικάαδιέξοδο

   Tiếng Việtngõ cụt

   العربيةنقطة مسدودة