die Schätzung

Meanings

1. 1.

   grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung

   • “Nach ersten Schätzungen wird das Geld nicht reichen.”
   • “„Es handelt sich offenbar um approximative und ungesicherte Schätzungen; aber die Größenordnungen und Gesamtentwicklungen können als tragfähig gelten.“”
   • “„Schätzungen gehen davon aus, dass der Kohlendioxidgehalt der Atmosphäre in der Oberkreide vor knapp 100 Millionen Jahren – bedingt durch die große vulkanische Aktivität auf der Erde – etwa fünf- bis zehnmal so hoch war wie heute.“”
   • “„Unsere Arbeitsaufteilung war jedenfalls klar: Ich würde mich um die Begutachtung und Schätzung der für uns relevanten Gegenstände kümmern und Amalia sich ums Verhandeln, Vergraulen der Konkurrenz und Knüpfen von Kontakten.“”

   Englishestimation, estimate, approximation

   Españolestimación, aproximación

   Françaisestimation, approximatif

   Italianostima, apprezzamento, approssimazione

   Portuguêsestimativa, aproximação

   Русскийоценка, приблизительная оценка

   Türkçetahmin, yaklaşım

   Українськаоцінка, приблизна оцінка

   Ελληνικάεκτίμηση, προσεγγιστική εκτίμηση

   Tiếng Việtước lượng, xấp xỉ

   العربيةتقدير, تقريب
2. 2.

   hohe Wertung einer Person

   • “Die Schätzung der Dorfältesten war Tradition.”

   Englishappreciation, esteem

   Españolestima, aprecio

   Françaisestime, appréciation

   Italianostima, apprezzamento

   Portuguêsestima, apreciação

   Русскийуважение, признание

   Türkçetakdir

   Українськавизнання

   Ελληνικάεκτίμηση

   Tiếng Việtđánh giá cao

   العربيةتقدير