Meanings
- 1.
Hülle, die bei einer Knochenmarkentzündung durch Neubildung von Knochen entsteht
- “„Ein Beispiel für einen Sequester ist die sogenannte Totenlade (Kortikalissequester) bei Osteomyelitis.“”
- “„Unter einer Totenlade oder auch Sequester versteht man ein totes Knochenstück, das vom lebenden Knochen rundherum durch eine bindegewebige Kapsel abgetrennt ist.“”
Englishbone sheathEspañolvaina óseaFrançaisgaine osseuseItalianoguaina osseaPortuguêscapa ósseaРусскийкостная оболочкаTürkçekemik kılıfıУкраїнськакісткова оболонкаΕλληνικάθήκη οστούTiếng Việtvỏ xươngالعربيةغلاف عظمي - 2.
der Sarg
- “Eine Totenlade aus Holz verrottet in der Erde nach der Zeit.”
archaicEnglishcoffin, casketEspañolataúd, cofre fúnebreFrançaiscercueil, coffre funéraireItalianobara, cofano funebrePortuguêscaixão, cofre funerárioРусскийгроб, гробницаTürkçetabut, mezarУкраїнськадомовина, труна, саркофагΕλληνικάφέρετρο, κιβώτιο κηδείαςTiếng Việtquan tài, hòm đựng xácالعربيةتابوت, صندوق الجنازة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Totenlade | die Totenladen |
| accusative | die Totenlade | die Totenladen |
| dative | der Totenlade | den Totenladen |
| genitive | der Totenlade | der Totenladen |
Compound parts
- ToteNOUNmodifier— dead person, casualty, deceased, dead woman
- LadeNOUNhead— sley, shed, drawer, chest, coffer, receptacle, box, bars (of the horse's mouth), horse bars, ark