der Saftladen

Meanings

1. 1.

   schlecht geführter Betrieb

   • “„Bei diesem Saftladen kaufe ich nicht mehr ein!“”
   • “„In so einem Saftladen kann ich nicht arbeiten!“”
   • “Heutzutage kann jedes Geschäft und jede Firma mit schlechtem Ruf ein Saftladen sein. Egal, was dort verkauft wird.”
   • “Fassen wir mal kurz die Wirtschaftsberichterstattung der vergangenen Jahre zusammen: Deutschland ist ein Saftladen!”
   • “„Wenn eine Institution als Saftladen bezeichnet wird, geschieht das aufgrund der Unzufriedenheit mit den entsprechenden Mitarbeitern oder dem Waren- oder Dienstleistungsangebot.“”

   colloquialderogatory

   Englishdump, shoddy business, poorly run establishment

   Españoltugurio, negocio mal gestionado, establecimiento mal administrado

   Françaisboîte bordélique, sale boîte, entreprise mal gérée, établissement mal dirigé

   Italianobaracca, attività mal gestita, negozio mal condotto

   Portuguêsnegócio mal administrado, estabelecimento mal gerido

   Русскийплохо управляемый бизнес, некачественное заведение

   Türkçekötü yönetilen işletme, başarısız iş yeri

   Українськапогано керований бізнес, погано організоване підприємство

   Ελληνικάπαλιομάγαζο, κακώς διοικούμενη επιχείρηση, κακώς οργανωμένο κατάστημα

   Tiếng Việtdoanh nghiệp kém, cơ sở quản lý kém

   العربيةعمل سيء الإدارة, مؤسسة سيئة الإدارة
2. 2.

   spezialisierte Gastronomie oder Getränkehersteller, die Säfte vertreiben

   rare

   Englishjuice shop, juice bar

   Españoltienda de jugos, bar de jugos

   Françaisbar à jus, magasin de jus

   Italianonegozio di succhi, bar di succhi

   Portuguêsloja de sucos, bar de sucos

   Русскиймагазин соков, соковый бар

   Türkçemeyve suyu dükkanı, meyve suyu barı

   Українськамагазин соків, бар соків

   Ελληνικάκατάστημα χυμών, μπαρ χυμών

   Tiếng Việtcửa hàng nước ép, quán nước ép

   العربيةمحل عصائر, بار عصائر