der Rundbogenfries

Meanings

1. 1.

   aus aneinander gereihten Halbkreisbögen bestehendes aufgesetztes Ornament zur Gliederung, Einfassung oder zur Verzierung von Außenfassaden

   • “„Auch ein grauer Stein kann leuchten. Als ich den romanischen Dom von Königslutter besichtigte, in dem Kaiser Lothar II. von Süpplingenburg mit seiner Gemahlin Richenza und seinem Schwiegersohn Heinrich dem Stolzen begraben liegt, war ich nicht darauf gefaßt, daß ich an der Außenseite der Chorapsis einem Rundbogenfries von seltsamer Symbolik begegnen würde. In den Bogenfeldern bewegt sich von den Seiten her eine Folge von Jagdszenen nach der Apsismitte hin.“”

   Englisharchitrave, rounded arch frieze

   Españolfriso de arcos redondeados, friso de medio punto

   Françaisfrise à arcades, frise à arcs arrondis

   Italianofriso ad arco tondo, friso ad arco

   Portuguêsfriso de arcos redondos, friso de arcos

   Русскийфриз с круглыми арками, полукруглый фриз

   Türkçeyuvarlak kemer frizi, yarım daire frizi

   Українськапівкруглолучний фриз, фриз з круглими арками, фриз з напівкруглими арками

   Ελληνικάφρύσος με στρογγυλές καμάρες, φρύσος με ημικυκλικές καμάρες

   Tiếng Việtphân đoạn vòm tròn, frieze vòm tròn

   العربيةإطار قوس دائري, فريز قوس دائري