der Rosenapfel

Meanings

1. 1.

   Bezeichnung für verschiedene Apfelsorten

   • “Der Berner Rosenapfel ist sehr saftig und lange lagerbar.”

   Englishrose apple, Rosen apple

   Españolmanzana rosa

   Françaispomme rose

   Italianomela rosa

   Portuguêsmaçã rosa

   Русскийрозовое яблоко

   Türkçegül elması

   Українськарожеве яблуко

   Ελληνικάροζ μήλο

   Tiếng Việttáo hồng

   العربيةتفاح وردي
2. 2.

   Pflanzengalle, welche von der gemeinen Rosengallwespe induziert wird

   • “An manchen Rosen kann man Rosenäpfel finden.”

   Englishrose bedeguar gall, Robin's pincushion gall, moss gall, rose apple gall, rose gall

   Españolgallina de rosa, gall de rosa

   Françaisgalle de rosier, galle de rose

   Italianogalla di rosa, galla di mele rosa

   Portuguêsgala de rosa, gala de maçã rosa

   Русскийроза яблочная жировая, галла розы

   Türkçegül elması gülü, gül gülü

   Українськагалиця троянди, галиця рожевої яблуні

   Ελληνικάγκαλ της ροδιάς, γκαλ ροζ

   Tiếng Việtgall hoa hồng, gall táo hồng

   العربيةتكتل الورد, تكتل تفاح الورد
3. 3.

   Hagebutte, Frucht der Rose

   • “Aus Rosenäpfeln kann man guten Tee zubereiten.”

   Englishrose hip

   Españolescaramujo

   Françaiséglantier

   Italianocinorrodo

   Portuguêsrosa mosqueta

   Русскийшиповник

   Türkçekuşburnu

   Українськашипшина

   Ελληνικάάγριο τριαντάφυλλο

   Tiếng Việttáo gai

   العربيةوردة الورد