die Hagebutte

Meanings

1. 1.

   Frucht verschiedener Heckenrosenarten

   • “Hagebutten sind nicht giftig.”

   Englishhip, rose hip, rosehip

   Españolfruto del escaramujo, escaramujo, tapaculo, rosa mosqueta

   Françaiscynorrhodon, cynorhodon, fruit de l’églantier, gratte-cul, églantier

   Italianococcola della rosa canina, frutto della rosa canina, rosa canina, cinorrodo

   Portuguêsrosa mosqueta, escaramujo

   Русскийплод шиповника, шиповник

   Türkçekuşburnu, kuşburnu meyvesi

   Українськашипшина, плоди шипшини

   Ελληνικάάγρια τριανταφυλλιά, καρπός τριανταφυλλιάς

   Tiếng Việttáo gai, quả hagebutte

   العربيةوردة الورد, فاكهة الورد
2. 2.

   Botanik, Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint

   • “Ich habe heute zwei Hagebutten gepflanzt.”

   colloquial

   Englishbrier, dog rose, rose bush

   Españolfruto del escaramujo, escaramujo, tapaculo, arbusto de rosa

   Françaiséglantier, buisson de rosier

   Italianorosa canina, cespuglio di rosa

   Portuguêsarbusto de rosa

   Русскийшиповник, куст розы

   Türkçegül çalısı

   Українськашипшина, кущ троянди

   Ελληνικάθάμνος τριανταφυλλιάς

   Tiếng Việtbush hoa hồng

   العربيةشجيرة الورد