die Rohrreinigung

Meanings

1. 1.

   Maßnahme, bei der man ein Abflussrohr von Ablagerungen befreit oder eine Verstopfung beseitigt

   • “„Der Traditionsbetrieb [XYZ] in Mainz wurde von besorgten Hausbesitzern dazu geholt, als sich die Durchführung einer Rohrreinigung von einer anderen Firma zum Desaster entwickelte.“”
   • “„»Da erzählte die Kundin, dass die letzte Reinigungsfirma die komplette Rohrleitung in ihrem Keller abgebaut, sie randvoll mit stinkendem Abwasser durch das Haus in den Garten getragen und dort mit dem Gartenschlauch ausgespült hatte. […] Ich konnte ihr glaubhaft versichern, dass Rohrreinigung normalerweise ohne so eine Sauerei funktioniert.«“”
   • “„Drei Hauptmethoden zur Rohrreinigung werden unterschieden: Einmal ist die chemische Reinigung, zum anderen die wohl gebräuchlichste, rationellste und sicherste Methode, die mechanische Reinigung.“”
   • “„Neben der Hochdruckwasserreinigung mit verschiedenartigen Spüldüsen kommen für die eigentliche Rohrreinigung auch andere, mechanische Reinigungssysteme zum Einsatz.“”
   • “„Das Reinigungsergebnis ist durch eine TV-Inspektion zu kontrollieren und aufzuzeichnen. Durch die TV-Inspektion festgestellte Hindernisse, die eine durchgängige Rohrreinigung verhindern, beim Einziehen und Rückverformen der Inlinerrohre zu Beschädigungen führen können oder die spätere Betriebssicherheit gefährden, sind zu entfernen bzw. zu beheben.“”
   • “„Ein Anbieter hatte am Telefon für die Reparatur einer verstopften Toilette einen Preis von 6 Euro pro laufenden Meter Rohrreinigung veranschlagt.“”
   • “„Die günstigste Rohrreinigung kostete 86 Euro, die teuerste dagegen 219 Euro.“”
   • “„«Rohrreinigung ab 49 CHF». Klingt verlockend oder? Vor allem dann, wenn gerade Wochenende, Feiertag oder Nacht ist.“”

   Englishdrain cleaning, pipe cleaning

   Españollimpieza de desagües, limpieza de tuberías

   Françaisnettoyage de canalisation, nettoyage de tuyaux

   Italianopulizia delle tubature, pulizia degli scarichi

   Portuguêslimpeza de drenos, limpeza de tubos

   Русскийчистка труб, очистка канализации

   Türkçeboru temizliği, kanalizasyon temizliği

   Українськаочищення труб, чистка каналізації

   Ελληνικάκαθαρισμός σωλήνων, καθαρισμός αποχετεύσεων

   Tiếng Việtdọn dẹp ống thoát nước, vệ sinh ống dẫn

   العربيةتنظيف الأنابيب, تنظيف المجاري
2. 2.

   Unternehmen, dessen Geschäftsmodell auf [1] beruht

   • “„Der 58-Jährige berichtet, wie er in den Gelben Seiten drei Telefonnummern für Rohrreinigungen in der näheren Umgebung anrief.“”

   Englishdrain cleaning service, pipe cleaning company

   Españolservicio de limpieza de tuberías, empresa de limpieza de cañerías

   Françaisservice de nettoyage de canalisations, entreprise de nettoyage de tuyaux

   Italianoservizio di pulizia delle tubature, azienda di pulizia delle tubi

   Portuguêsserviço de limpeza de tubos, empresa de desentupimento

   Русскийсервис по очистке труб, компания по чистке труб

   Türkçeboru temizleme hizmeti, boru temizleme şirketi

   Українськасервіс очищення труб, компанія з очищення труб

   Ελληνικάυπηρεσία καθαρισμού σωλήνων, εταιρεία καθαρισμού σωλήνων

   Tiếng Việtdịch vụ thông cống, công ty vệ sinh ống

   العربيةخدمة تنظيف الأنابيب, شركة تنظيف الأنابيب