der Rodelschlitten

Meanings

1. 1.

   niedriger Sitz, der (am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und) insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten

   • “„Da packen dann die Eltern ihre Knirpse in warme Daunenkleidung und auf den Rodelschlitten und wandern stundenlang durch den Winterwald.“”
   • “„Der kalte Winter hat auch seine schönen Seiten, die vor allem die Kinder zu schätzen wissen: Sie konnten endlich mal wieder Skier, Rodelschlitten und Schlittschuhe aus dem Keller holen, mit denen sie nun die Hänge hinuntersausen und Pirouetten auf dem Eis drehen.“”
   • “„Mit den Rucksäcken geht es den kurzen Weg durch den Schnee zum Hotel hügelan. Auspacken, Skianzüge an, und ab mit dem Rodelschlitten ins Dorf.“”
   • “„Gibt es bald Schnee? Sollen wir den Rodelschlitten aus der Garage kramen?“”
   • “„An die historischen Leistungen des FES erinnern sich heute aber nur noch die Fachleute. Zum Beispiel daran, dass die Forscher in den 60er-Jahren eine Art Wabentechnologie für den Bau von Segelbooten entwickelten. Oder die Rodelschlitten zu Kunststoffwannen umformten.“”
   • “„Für jeden Fahrgast ist die Mitnahme eines Paar Skier oder eines Rodelschlittens auf allen Fahrausweisen des VVO kostenlos möglich.“”
   • “„Sylvie hat zwei alte Rodelschlitten mitgebracht, die Paul und seinem Bruder Patrick gehörten, als sie klein waren.“”

   Englishsledge, toboggan, sled, coaster

   Españoltobogán, trineo, trineo de nieve

   Françaisluge, glisse, luge à neige

   Italianoslittino, slitta

   Portuguêstobogã, trenó, trenó de neve

   Русскийсалазки, санки, сани

   Türkçekızak, kayağı

   Українськасанки, сани

   Ελληνικάελκηθράκι, έλκηθρο, σανίδα χιονιού

   Tiếng Việtxe trượt tuyết, xe trượt

   العربيةزلاجة, زلاجة ثلجية