Meanings
- 1.
antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt
- “„Jeder sollte außerdem vor der Abfahrt wissen, wie er richtig auf dem Rodel sitzt und möglichst schnell bremsen oder ausweichen kann.“”
- “„Die Rodeln wurden ‚mit Hilfe eines elektrischen Motors zur Höhe hinaufgezogen.‘“”
- “„Der kleine Drache setzt sich auf die Rodel und rodelt hinunter.“”
Englishsled, sledgeEspañoltrineo, trineo de nieveFrançaisluge, traîneauItalianoslitta, slittinoPortuguêstrenó, sledРусскийсанки, саниTürkçekızak, kayaУкраїнськасанки, саниΕλληνικάέλκηθρο, σλάιντTiếng Việtxe trượt tuyết, ván trượtالعربيةزلاجة, زلاجة ثلجية- Synonyme
- RodelschlittenSchlitten
- 2.
Verzeichnis, Aufstellung, Liste
- “„Der Gantmeister soll jedes an der Steigerung auf ein ausgerufenes Stück gethane Angebot, in einen dazu bestimmten Rodel eintragen.“”
- “„Dieser Rodel soll beim Ausladen des Schiffes dem Sustmeister in Walenstadt vorgewiesen, von letzterem nach Richtigbefinden der Waare unterschrieben und dem Einzähler in Zürich wieder zugeschikt werden.“”
- “„Es war für die Gewinnung bestimmter methodischer Grundsätze und neuer Gesichtspunkte zur Interpretation der Urbare erforderlich, eine goße [sic!] Zahl von Urbaren und Rodeln durchzuarbeiten.“”
- “Eine einfache Rodel ist die mit Steinchen gefüllte Blechbüchse.”
Englishlist, directoryEspañollista, directorioFrançaisliste, répertoireItalianoelenco, listaPortuguêslista, diretórioРусскийсписок, каталогTürkçeliste, dizinУкраїнськасписок, каталогΕλληνικάκατάλογος, λίσταTiếng Việtdanh sách, thư mụcالعربيةقائمة, دليل- Synonyme
- ListeRasselVerzeichnis
- 3.
meist Rödel: kurzer Stock zum Abstreifen der am Pflugbrett hängenden Erde
- “„[…]; auf die Rampe selbst kann mit keinem Wagen, sondern nur mit sogenannten Rodeln gefahren werden.“”
- “„1963 rutschte L. beim Aufladen einer ungefähr 160 kg schweren Kiste auf eine Rodel mit der rechten Hand ab und verriß sich dabei das linke Kniegelenk.“”
- “„Nur, auf die Rodel hatte er ein höchst kompliziertes Rechengerät geladen, dessen Wert die dreißigtausend Schilling schon überstieg.“”
outdatedEnglishrakeEspañolrastrilloFrançaisrâteauItalianorastrelloPortuguêsratoРусскийграблиTürkçetahraУкраїнськаграбліΕλληνικάτρυφερόTiếng Việtcái càoالعربيةمِجْرَف
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | der Rodel | die Rodel |
| Genitive | des Rodels | der Rodel |
| Dative | dem Rodel | den Rodeln |
| Accusative | den Rodel | die Rodel |