das Risikospiel

Meanings

1. 1.

   Spielform, bei der die Chance erheblicher Gewinne, aber auch die Gefahr erheblicher Verluste gegeben ist

   • “„Aus dem ungebrochenen Drang der Jugendlichen, der Umgebung Spiel- und Handlungsräume abzugewinnen, entstehen Abenteuer- und Risikospiele auf Brücken, an Kanälen, in Kiesgruben, an Uferböschungen, auf Schienen und Autobahnen.“”
   • “„Das Risikospiel mit der totalen Freiheit scheint zu funktionieren – vielleicht auch, weil sich das Risiko in Grenzen hält.“”
   • “„Dann stürzen sie sich in ein Risikospiel, nennen wir es: Star-Stechen.“”
   • “„Russland im Gegenzug braucht stabile Absatzmärkte und kann sich andererseits nicht darauf verlassen, dass sich der Westen auf lange Sicht auf solche Risikospiele einlässt.“”
   • “„Nicht so sehr deshalb, weil das atomare Risikospiel, exakt drei Jahre nach Tschernobyl, bei der französischen Cogema mit geringerem Einsatz gespielt werden kann.“”

   Englishgambling game, high-stakes game

   Españoljuego de azar, juego de alto riesgo

   Françaisjeu de hasard, jeu à enjeux élevés

   Italianogioco d'azzardo, gioco ad alto rischio

   Portuguêsjogo de azar, jogo de alto risco

   Русскийазартная игра, игра с высокими ставками

   Türkçeşans oyunu, yüksek riskli oyun

   Українськаазартна гра, гра з високими ставками

   Ελληνικάτυχερό παιχνίδι, παιχνίδι υψηλού κινδύνου

   Tiếng Việttrò chơi cờ bạc, trò chơi mạo hiểm

   العربيةلعبة قمار, لعبة عالية المخاطر
2. 2.

   Turnierspiel mit erhöhten Gefahren für die öffentliche Sicherheit

   • “„Die Partie zwischen Deutschland und Polen im Stade de France von Saint-Denis war als Risikospiel angesetzt worden.“”
   • “„So wurden Eintrittskarten beim Gäste-Kontingent nur noch personalisiert abgegeben - beim Risikospiel Cottbus gegen Dresden zeigte das positive Wirkung.“”
   • “„Der Sächsische Fußball-Verband fordert bereits, alle Spiele der Markranstädter als Risikospiele einzustufen.“”
   • “„Frankreichs Behörden verteidigen ihr Vorgehen in Lille - die Polizei zeigt bei weiteren Risikospielen massiv Präsenz.“”
   • “„Ich sitze im Fanbeirat, wir reden über Eintrittspreise, arbeiten aber auch eng mit der Polizei zusammen, gerade vor Risikospielen.“”

   Englishdangerous game

   Españoljuego peligroso

   Françaisjeu dangereux

   Italianogioco pericoloso

   Portuguêsjogo perigoso

   Русскийопасная игра

   Türkçetehlikeli oyun

   Українськанебезпечна гра

   Ελληνικάεπικίνδυνο παιχνίδι

   Tiếng Việttrò chơi nguy hiểm

   العربيةلعبة خطيرة