das Retabel

Meanings

1. 1.

   ein mit Gemälden oder Skulpturen geschmückter Altaraufsatz, ursprünglich die künstlerisch gestaltete, abschließende Rückwand des Altares

   • “"Die Schmuckausstattung des Altars,… beschränkte sich ursprünglich auf die Frontseite (Antependium, Frontale) des Unterbaus. Seit dem 11. Jh. – als eine Änderung der Messliturgie zur Folge hatte, dass der Priester nicht mehr von Angesicht zu Angesicht sondern mit dem Rücken zur Gemeinde zelebrierte – wurde an der hinteren Seite des Altartisches eine künstlerisch gestaltete Rückwand, das Retabel (lateinisch: retrotabularium, retabulum = Rückwand) aufgestellt."”
   • “"Besonders gewann der Gebrauch des Retabels im 13. Jahrhundert in Italien an Verbreitung, wo das Aufblühen der Malerei nicht zum wenigsten auch der Herstellung von Altarretabeln zugute kam."”

   Englishreredos, retable, altar retable

   Españolretablo, altar retablo

   Françaisretable, autel retable

   Italianoretablo, altare retablo

   Portuguêsretábulo, altar retábulo

   Русскийретабло, алтарное ретабло

   Türkçeretablo, altar retablosu

   Українськаретабло, алтарний ретабло

   Ελληνικάρετάμπλο, βωμός ρετάμπλο

   Tiếng Việtbảng thờ, bảng thờ trang trí

   العربيةرتابل, مذبح رتابل