das Requisit

Meanings

1. 1.

   zur Aufführung gehörendes Teil der Kulissen, Theatermöbel, Kostüme und so weiter

   • “Die Requisiten hat der Requisiteur bereitzuhalten.”
   • “„Sie war wahr, mit nur wenigen Requisiten erzählte sie von der Wirklichkeit dieses Landes.“”
   • “„Wer nicht weiß, was die Worte bedeuten, hätte es für Clownerie halten können, den Auftritt eines mittelalterlichen Possenreißers mit schwarz bemaltem Gesicht; an Requisiten fehlten nur Laute oder ein Tamburin.“”
   • “„Die Statisten machten sich schon Sorgen, dass ihnen die Requisiten ausgehen würden, obwohl die Szene noch gar nicht im Kasten war.“”

   plural

   Englishprop, property, stage property

   Españolutilería, atrezo, atrezzo, prop

   Françaisaccessoire, objet de scène

   Italianooggetto di scena, accessorio teatrale

   Portuguêsadereço, objeto de cena

   Русскийреквизит, сценический реквизит

   Türkçedekor, sahne aksesuarı

   Українськареквізит, сценічний реквізит

   Ελληνικάαξεσουάρ, σκηνικό αντικείμενο

   Tiếng Việtđạo cụ, vật dụng sân khấu

   العربيةدعامة, عنصر مسرحي
2. 2.

   das für eine bestimmte Aufgabe oder für die Ausübung eines bestimmten Berufes notwendige Rüst- und Handwerkszeug

   • “„«Bulgarisch, Albanisch, Türkisch und Slawisch sind deine Requisiten für dieses Babel.»“”
   • “„Ausser den erforderlichen Instrumenten, Verbandstücken und Medicamenten, kommen dabei besonders die Requisiten der Feldhospitäler in Betracht.“ (1861)”

   general

   Englishprop, stage prop

   Españolatrezzo, accesorio

   Françaisaccessoire, objet de scène

   Italianooggetto di scena, accessorio

   Portuguêsadereço, objeto de cena

   Русскийреквизит, предмет сцены

   Türkçedekor, sahne aksesuarı

   Українськареквізит, предмет декорації

   Ελληνικάαξεσουάρ, αντικείμενο σκηνής

   Tiếng Việtđạo cụ, vật dụng

   العربيةدعامة, عنصر مسرحي