Meanings
- 1.
Decksgeländer des Schiffes
- “„In Höhe der Reling werden mehrere blanke Drähte um das gesamte Schiff gespannt.“”
- “„Red ging an die Reling und blickte auf das Meer.“”
- “„Es war das Torpedoboot, das mit gedrosselter Maschinenleistung Position hielt und von dessen umlaufender Reling aus mit Fangleinen Lebende und Tote, die im Wasser trieben, aufgefischt wurden.“”
- “„Richard stand allein an der Reling und betrachtete lange das Land, in das er gemäß einem Kabinettsbefehl deportiert worden war.“”
- “„Ich legte mir einen der Korkgürtel zurecht, die an der Reling hingen, und erwartete ungeduldig die Dunkelheit.“”
Englishrail, guardrailEspañolcostado, barandilla, barandaFrançaisbastingage, plat-bord, rambarde, garde-corpsItalianoparapetto, corrimanoPortuguêscorrimão, guarda-corpoРусскийперила, ограждениеTürkçerailing, koruma demiriУкраїнськаперила, огорожаΕλληνικάπαραπέτο, κουπαστή, κοντάρι, φράχτηςTiếng Việtlan can, rào chắnالعربيةدرابزين, حاجز- Oberbegriffe
- SchiffsbauteilDecksaufbau
- Unterbegriffe
- SteuerbordrelingBackbordreling
- 2.
Grundträger zum Transport auf dem Fahrzeugdach eines Autos (zum Beispiel Fahrräder)
- “„Mit einer Reling können auf einem Fahrzeug bequem Lasten transportiert werden.“”
Englishroof rack, car roof rackEspañolportaequipajes, barras de techoFrançaisbarres de toit, porte-vélosItalianoportapacchi, portapacchi da tettoPortuguêsbagageiro de teto, rack de tetoРусскийбагажник на крыше, рейлингTürkçetavan rafı, tavan bagajıУкраїнськабагажник на даху, рейлінгΕλληνικάράφι οροφής, σχάρα οροφήςTiếng Việtgiá nóc, giá để đồ trên nócالعربيةحامل السقف, رف السقف- Unterbegriffe
- Dachreling
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | die Reling | die Relings |
| Genitive | der Reling | der Relings |
| Dative | der Reling | den Relings |
| Accusative | die Reling | die Relings |